Bank Band - MR.LONELY

Bank Band - MR.LONELY

bank band 為 Mr. children主唱櫻井為了公益而成立的團,而且BANK BAND真的就是一家銀行,是專門為有志開發天然能源或其他環保事業的個人或團體提供融資!! 而BANK BAND 更每年舉辦慈善演唱會,不錯吧~

來介紹首我很喜歡BANK翻唱的一首歌MR.LONELY 原唱為玉置浩二也是日本一個超高人氣的老歌手!!

MR.LONELY

 

原版:

 

 

 

BANK BAND

 



不知你喜歡哪種感覺呢!?



こんな仆でも やれる事がある
頑張って だめでなやんで
あせながして できなくって
ばかな やつだってわらわれたって
淚こらえて

何も ないけど
いつでものに さくはなように
君が やさしかったから 仆は
げんきで いるから

どんな時にも どんな事にでも
人のきもちに なって
この心が いたむなら
むだな事だって いわれたって
かまわないから

何も ないけど
なかよくのに さくはなのように
君とくらしていたころを 思って
げんきで いるから

むくわれない事が 大いだろうけど
愿いを こめて

何も ないけど
仆らわのに さくはなのように
風に ふかれていたって
いつでも どんな時でも

何も ないけど
君のためにのに さくはなのように
遠くはなれていたって笑って
げんきで いるから

(幫大家找來了翻譯 哈哈)

 

中文:

這樣的我 也有想做的事情

努力過 失敗過 困惱過

汗流過 仍不能做到過

也像傻瓜般被別人嘲諷過

也強忍著眼淚



雖然什麼也沒有

但何時也像盛開的野花般

就是因為有曾對我溫柔的你

我就能這樣精神地活著



無論什麼時候 無論為了什麼事情

為了迎合別人的心意

這樣的心情是很痛苦

曾做過一些徒勞無功的事情 被別人談論過

也不要介懷



雖然什麼也沒有

但仍可那般親愛地 就像盛開的野花般

和你渡過的時光也 也回憶著

我就能這樣精神地活著



雖然有很多事情沒有得到回報

就算如何許願



雖然什麼也沒有

而我就像盛開的野花般

被風吹過

何時也是 什麼時候也是



雖然什麼也沒有

但仍舊為了你 像盛開的野花般

雖巳離開了很遠 但仍笑著

因為我精神的活著

 

今日排行榜