Opera Next 12：Wahoo 回歸

各位可能要注意更新後若啟用 HWA（Hardward Acceleration，也就是硬體加速），可能會導致 Google Reader 慘不忍睹，若你遇到這樣的情況，可以考慮把硬體加速關掉：

opera:config#UserPrefs|EnableHardwareAcceleration

今天終於因為 GR 的問題把筆電中的 Opera 的硬體加速關掉了，關掉的感想居然是......好舒暢 orz...當然硬體加速的狀況是因「機」而異，像我在 PC 的 Opera 就爽度十足 XD

另，上次推出 Opera 11.60 的消息我也沒時間發文，有興趣的可以到這裡看一下

無論如何，各位同好，好好享受 Opera 時光吧！

↓↓原文與翻譯↓↓

Wahoo returns
由 Ruarí Ødegaard(ruario). 2011年11月15日星期二上午10:53:43
來源：http://my.opera.com/desktopteam/blog/2011/11/15/wahoo-returns

We promised you more Opera Next 12.00 builds after the 11.60 Beta, so now is about the right time fulfil that promise. These are the Opera 12.00 equivalents of the 11.60-1150 builds we gave you last Friday. They contain all of the fixes listed in the previous 11.60 change logs, plus the all new mail design, and of course hardware acceleration and theme support.

我們承諾過要在 11.60 beta 後推出一個 Opera Next 12.00 的版本，現在是時候履行我們的承諾了。這個 Opera 12.00 包含了上一個 11.60-1150 版本的更新內容。這表示這個安裝檔涵蓋了上一個 11.60 的所有更新記錄項目、新的郵件設計、當然少不了硬體加速和主題的支援。

Remember, when commenting on bugs or issues that it helps greatly if you can tell us your Operating System (including version), graphics card (make/model), and what video drivers you are using (including version). If you are unsure about the latter part opera:gpu can assist you. A quick comparison with the last 11.60 build will also help you to distinguish if this is a hardware acceleration issue or a more general problem.

請記得，當你想要回報一個瑕疵或問題時，最好作法是連你的硬體資訊也一起提供給我們做為參考。不管是作業系統（包含版本）、顯示卡（製造商／模組）、還有你目前安裝的驅動程式（包含版本）。如果你對取得這些資訊並不是很清楚，你可以在網址列輸入 opera:gpu，它可以幫助你找到相關的資訊。和上一個 11.60 的版本做一個快速比較或許可以幫助更清楚問題出在硬體加速還是僅僅是一個一般的問題。

P.S. It is fine to give us feedback on the most recent 11.60 builds below as well, so long as you mention that you are using 11.60 (or Tunny) in your comment.

補充：你可以在這裡提及關於上一個 11.60 版本的問題，但你必須在留言中說明你使用的是 11.60（或代號為 Tunny）。

WARNING: This is a development snapshot: It contains the latest changes, but may also have severe known issues, including crashes, and data loss situations. In fact, it may not work at all.

翻譯聲明：
本翻譯為個人業餘即興之翻譯，非屬官方正式中文翻譯。目的為協助不詣英文的讀者也能夠或多或少的瞭解 Opera 的消息。基於專業程度和時間的關係，省略、錯誤和翻譯品質不佳等問題在所難免。有發現翻譯上的錯誤，歡迎通知，省略與翻譯品質不佳則請見諒。如果發現譯文與原文產生衝突時，一切以原文為準。最後提醒，若你英文造詣高超，請直接閱讀原文。

Download
Windows版：這裡
Mac版：這裡
Linux/FreeBSD：這裡

[責任編輯：Sagat.Y]